Chengdu

Ciao a tutti!

A Marzo abbiamo deciso di dedicare un weekend alla visita della città di Chengdu 成都, che è la capitale della provincia del Sichuan 四川省.

Il 10 Marzo quindi abbiamo preso il treno veloce alle 15.20 del pomeriggio e in circa un’ora e cinquanta minuti abbiamo raggiunto la stazione ovest di Chengdu (il prezzo per questo tipo di biglietto è 154¥). Ci siamo subito diretti al nostro ostello, che era molto particolare perché situato all’interno di una zona residenziale. Per questo motivo è un po’ difficile da trovare, ma ci siamo trovati molto bene anche perché il proprietario ci ha fatto provare il tè preparato con il tradizionale metodo cinese. Comunque dopo esserci sistemati, siamo usciti per andare a visitare un po’ la città e per trovare un ristorante dove mangiare cena. Girovagando ci siamo imbattuti nel quartiere tibetano e per questo motivo abbiamo deciso di mangiare in uno di questi ristoranti tibetani. Il cibo era molto buono e per questo motivo abbiamo deciso di cenare qui anche la sera seguente. Dopo cena ci siamo diretti verso il ponte anshun 安顺桥, che è molto particolare perché ricorda gli edifici dei templi con i tetti a punta e di notte è molto illuminato. Di fianco a questo ponte si trova la zona notturna più famosa di Chengdu (九眼桥 jiǔyǎnqiáo) che è ricca di locali, alcuni anche con musica dal vivo.

Il giorno dopo, 11 Marzo, abbiamo deciso di visitare come prima cosa il Tempio dedicato a Zhuge Liang 诸葛亮, detto anche Marchese Wu (武侯祠 Wuhouci). Fu nominato ministro e stratega militare sotto l’Impero di Liu Bei 刘备 del Regno di Shu durante il periodo dei Tre Regni 三国 e per questo il tempio è anche dedicato allo stesso Imperatore Liu Bei. L’ingresso per gli studenti costa 30¥. All’interno del tempio sono conservate diverse statue di Zhuge Liang, dell’Imperatore Liu Bei e di altri ufficiali. Inoltre sono presenti numerose tavole di pietra con incisioni di poemi celebri. Dopodichè, visto che gratuito e molto vicino, ci siamo recati al Parco del Popolo (人民公园 rénmín gōngyuán). Magari sentendo la parola parco si pensa ad un posto tranquillo dove poter leggere un libro, mentre in Cina non è così. Infatti questo parco è il luogo di ritrovo per gli anziani che vogliono giocare a carte o a mahjong o per esibizioni di cori locali, musicisti e ballerini. Inoltre ci sono vari artisti tra cui pittori e rittrattisti. All’interno del parco è anche presente un piccolo laghetto dove si può affittare una piccola barca per farsi un giretto. Ci sono anche diverse case da tè all’aperto con tavoli e sedie di bambù dove si può gustare una bella tazze di tè cinese. Poi ci siamo recati alla piazza principale (天府广场 tiānfǔ guǎngchǎng). Sinceramente questa piazza non mi è piaciuta molto perché l’ho trovata molto spoglia e inoltre la statua di Mao è di fronte alla piazza e non all’interno come mi sarei aspettata. Inoltre sotto la piazza c’è un centro commerciale pieno di negozi e bancarelle dove comprare tipici snacks cinesi. Dopo siamo andati a vedere la via commerciale più famosa di Chengdu (春熙路 chūnxīlù), dove però non ci siamo fermati a fare shopping perché i prezzi erano veramente assurdi. A fine giornata siamo anche riusciti a visitare il Monastero Wenshu (文殊院 wénshūyuàn) gratuitamente.

Il mattino dopo ci siamo alzati presto per andare a vedere i panda (大熊猫繁育研究基地 dàxióngmāofányùyánjiūjīdì), perché al mattino sono un po’ più attivi. Il biglietto di ingresso per noi studenti è costato 29¥. Il centro è molto grande e all’interno ci sono anche un museo e un bar. Secondo me i panda più belli sono quelli tradizionali, ma all’interno del centro ci sono anche i panda rossi, che sono più piccoli e assomigliano a delle volpi. Dopo questa bellissima esperienza siamo tornati in centro città per visitare due tipiche vie turistiche (宽窄巷子 kuānzhǎi xiàngzi), dove ci sono molti negozietti con cibi tipici e alcune sale da tè dove mettono in scena alcuni pezzi dell’opera del Sichuan. Dopo ci siamo recati al parco della cultura (文化公园 wénhuà gōngyuán) che era ricco di fiori. Infine, prima di andare a prendere il treno per tornare a Chongqing, abbiamo visitato il Tempio Taoista Capra di Bronzo (青羊宫 qīngyáng gōng). Il prezzo di ingresso è di 10¥, ma per gli studenti è 5¥.

Spero che il nostro percorso vi sia piaciuto, qual è la parte che vi è piaciuta di più? Io in assoluto ho adorato la visita al centro dei panda. Voi avete già visitato questi posti?

Vi lascio alcune foto scattate nel weekend, ma tornate presto per nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing e dintorni!


Hi everyone!

In March we decided to spend a weekend visiting the city of Chengdu 成都, the capital of Sichuan province 四川省.

The 10th of March we took the fast train from Chongqing at 3.20 p.m. And in less then 2 hours we reached the west train station of Chengdu (the price for that ticket is 154¥). We immediately go to our hostel, which was a bit difficult to find because it was in a residential area. Anyways the owner is really kind and he let us taste the real Chinese tea for free. So we leave our luggage in the hostel and we immediately go out to have a look around the city and to find a good restaurant o eat dinner. Walking around we found a Tibetan restaurant that was very good (and for that reason the day after we went again in the same restaurant). After the dinner we walk until the Anshun bridge安顺桥, which is very particular because is build as a Chinese temple and when it’s dark is all illuminated. Very close to this bridge there is the most famous night life area (九眼桥 jiǔyǎnqiáo), where there are a lots of pubs where some people play live music.

The next day, 11th of March, we decided to visit firstly the Temple dedicated to Zhuge Liang 诸葛亮, also know as Marquis Wu (武侯祠 Wuhouci). During the Empire of Liu Bei 刘备 of the Kingdom of Shu in the period of Three Kingdoms 三国, he assisted the emperor. The ticket for the student is 30¥. In the Temple are keeped a lot of statue of Zhuge Liang, of the Emperor Liu Bei and of other officials. There are also many stone board where are carved different kind of famous poems. After that we visited People’s Park (人民公园 rénmín gōngyuán), because was really close and free entrance. Maybe when you think about a park you think that it’s a quite place where you can read a book, but here in China the parks are not like that. In fact, this park is the place where the older people come to play cards or mahjong or even to sing, to play instruments or to dance. There are also a lot of artists and painters. In the middle of the park you can also find a little lake and you can rent a boat to have a nice trip. If you want to try a good cup of Chinese tea you can also seat in one of the tea house. Then we reach the main square (天府广场 tiānfǔ guǎngchǎng). I didn’t like so much this square, because I think there is nothing special there and the statue of Chairman Mao is not in the square, but is just in front of it. Another thing I didn’t like about the square is that underneath it there is a little shopping mall. And some Chinese shops where you can buy traditional Chinese food. Then we walk until the most famous shopping street in Chengdu (春熙路 chūnxīlù), but we didn’t stop to buy anything because we don’t have so much money. Before to going to dinner we visited the Wenshu Monastery (文殊院 wénshūyuàn), which has free entrance.

The next day we woke up really early because we want to see the pandas (大熊猫繁育研究基地 dàxióngmāofányùyánjiūjīdì), during the morning they are more active. The ticket for student is 29¥. The site is really big and there are also a little museum and a coffee bar. The panda is the animal I love the most, but in the site there are also the red pandas, which are smaller and similar to foxes. After this beautiful experience with the pandas we went back to the city center and we walked through two typical touristic street (宽窄巷子 kuānzhǎi xiàngzi), where there are a lots of different shops with typical Chinese food and some tea house where you can watch the Sichuan Opera. Then we visited the Cultural Park (文化公园 wénhuà gōngyuán), which was plenty of beautiful flowers. Before took the train to come back to Chongqing we visited the Bronze Goat Taoist Temple (青羊宫 qīngyáng gōng). The ticket is 10¥, but for student it’s only 5¥.

I hope you liked our trip to Chengdu, which part do you liked most? I really loved the panda’s site. Do you already visited some of this places?

I leave you some photos of the day, but come back soon to read some new adventures here in and around Chongqing!

Chengdu_1

Chengdu_2

Chengdu_3

Chengdu_4

Chengdu_5

Chengdu_6

Chengdu_7

Chengdu_8

Chengdu_9

Chengdu_10

Chengdu_11

Chengdu_12

Chengdu_13

Chengdu_14

Chengdu_15

Chengdu_16

Chengdu_17

Chengdu_18

Chengdu_19

Chengdu_20

Chengdu_21

Chengdu_22

Chengdu_23

Huayan Temple

Ciao a tutti!

Oggi voglio parlarvi di un tempio non molto noto che ho visitato in un pomeriggio di marzo. Il tempio si chiama Huayan (华岩寺) e non è molto facile da raggiungere, ma secondo me è carino da visitare. Si trova a Chongqing nel distretto jiulongpo, ma si può raggiungere solamente in bus o in taxi (purtroppo non ci si può arrivare con la metro). L’ingresso è gratuito e il tempio è situato in mezzo ad un parco quindi in primavera dovrebbero esserci anche dei bei alberi fioriti. La statua che mi è piaciuta di più è quella placcata d’oro che si può vedere subito dopo l’ingresso.

Vi lascio alcune foto, ma tornate presto per nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing e dintorni!


Hi everyone!

Today I want to tell you about a temple I visited one afternoon of march. The temple is called Huayan (华岩寺) and it’s not so easy to reach, but I think it’s really beautiful. The temple is situated in Chongqing in the Jiulongpo district, but you can get there only by taxi or bus (unfortunately there isn’t a metro station near). There is no ticket to entrance and the temple is situated in a garden so I believe that in spring the atmosphere there became more wonderful. The part I liked the most is the first statue you see after the main gate, because is made of gold.

I leave you some photos, but come back soon to read some new adventures here in and around Chongqing!

Huayan Temple_1

Huayan Temple_2

Huayan Temple_3

Huayan Temple_4

Huayan Temple_5

Dazu Rock Carving

Ciao a tutti!

Domenica 5 Marzo, insieme ad alcuni nuovi amici sono andata a visitare le incisioni rupestri di Dazu (Dazu shike 大足石刻). La città di Dazu si trova a circa due ore a ovest di Chongqing e oltre a essere una città è anche uno dei distretti della municipalità di Chongqing. Alle 9.40 siamo partiti dalla stazione dei bus di Chongqing per raggiungere Dazu. Un volta arrivati alla stazione dei bus di Dazu abbiamo preso un pullman di linea per raggiungere il sito delle incisioni rupestri. Il biglietto complessivo è costato 48¥. Purtroppo il tempo non era dei migliori infatti pioveva, ma per fortuna non pioveva troppo forte e siamo riusciti comunque a visitare tutto. Abbiamo fatto il biglietto cumulativo per visitare sia il sito principale che quello situato più a nord. Per gli studenti questo biglietto costa 85¥. Il sito principale è molto carino, però purtroppo non abbiamo potuto vedere bene l’attrazione principale (il buddha sdraiato) perché era sotto manutenzione e quindi aveva una brutta rete verde davanti. Dopo pranzo ci siamo recati al sito più a nord e anche questo è bellissimo soprattutto se avete la fortuna di visitarlo da soli, non c’era proprio nessuno, come noi! Poi ci siamo anche recati ad una pagoda lì vicino e a vedere due statue giganti scavate nella pietra. Siamo poi tornati a Chongqing con l’ultimo bus disponibile. La giornata non mi è dispiaciuta, peccato un po’ per la pioggia!

Vi lascio alcune foto della giornata, ma tornate presto per nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing e dintorni!


Hi everyone!

Sunday 5th of March, with some new friends, I went to visit the Dazu Rock Carving (Dazu shike 大足石刻). The city of Dazu is two hours away from Chongqing and it’s also one of the districts of the municipality of Chongqing. We left the Chongqing bus station at 9.40. When we arrived at the Dazu bus station we took another bus to reach the place of the rock carving. The bus ticket to get there it costs 48¥. The weather wasn’t the best because it was raining, but fortunately it didn’t rain so strong so we manage to visit all the site. We bought a cumulative ticket to visit the main site and the one in the north. For the students this ticket costs 85¥. The main area is really beautiful, but unfortunately the best part (the lying Buddha) was under reconstruction, so we couldn’t see it well. After lunch we went to the northern site and this was really wonderful because we had the fortune to visit it alone (there were no people there). Near the site there s also a little pagoda and two big statue carved in the rocks. Then we came back to Chongqing with the last bus. The day was quite good, but I hate the rain!

I leave you some photos of the day, but come back soon to read some new adventures here in and around Chongqing!

Dazu Rock Carving_1

Dazu Rock Carving_2

Dazu Rock Carving_3

Dazu Rock Carving_4

Dazu Rock Carving_5

Dazu Rock Carving_6

Dazu Rock Carving_7

Dazu Rock Carving_8

Dazu Rock Carving_9

Dazu Rock Carving_10

Dazu Rock Carving_11

Dazu Rock Carving_13

Dazu Rock Carving_14

Dazu Rock Carving_15

Dazu Rock Carving_16

Dazu Rock Carving_17

Dazu Rock Carving_18

Dazu Rock Carving_19

Dazu Rock Carving_20

100 followers!

Ciao a tutti!

Da poco ho raggiunto i 100 followers e volevo ringraziare tutti quelli che hanno deciso di seguirmi e che commentano i post, nonostante io non stia mantenendo una pubblicazione dei post costante! Quando ho aperto il blog quasi 2 anni fa non credevo di poter scrivere qualcosa di interessante… Grazie mille per la fiducia!


Hi everyone!

A few days ago I reach 100 followers and for that reason I want to say thanks to all of you who decided to follow my blog and maybe leave some comments, even if I didn’t regularly publish posts! When I opened this blog quite 2 years ago I wasn’t thinking of that… Thank you very much!

thank following

Primo mese a Chongqing / First month in Chongqing

Ciao a tutti!

Scusate se non ho pubblicato nuovi post in queste settimane, ma da quando ho iniziato il corso di cinese, il mio tempo libero si è ridotto! Dalle 8.30 alle 12.00 ho lezione in cinese e da fine marzo inizio i corsi opzionali di preparazione per l’HSK5 e di Business Chinese. La mia classe non mi dispiace e anche i professori non sono male, anche se come al solito ci sono quelli più simpatici e quelli meno. Per quanto riguarda il cibo per ora vado in mensa (qui all’università ce ne sono diverse) e il cibo non è male anche se alle volte è un po’ troppo piccante per i miei gusti. Comunque ormai è un mese che sono qui a Chongqing e sono già riuscita a visitare alcuni siti turistici anche fuori da Chongqing! Presto ve ne parlerò in diversi post dedicati, ma potrete aver visto qualche foto nelle stories di instagram…

Vi lascio alcune foto del centro di Chongqing (Jiefangbei 解放碑), ma presto nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing e dintorni!


Hi everyone!

Sorry if I didn’t publish anything in these weeks, but I’ve started the Chinese classes at university and I don’t have so much time to write and choose the photos to publish. From 8.30 to 12.00 I have Chinese class (which are divided in integrated skill, listening, speaking, writing and reading), but from the last week of March I can start two optional courses: training for HSK5 and business Chinese. My class is not bad and also the teacher are ok. For lunch I usually go to the university canteens (there are a lot in this campus), but sometimes the food is really too spicy for me. However it’s been a month I’m here in Chongqing and I managed to visit some places in and around Chongqing! Soon I’ll do some post about the places I’ve visited, but maybe you have seen some of them in my instagram stories…

I leave you some photos of the city center (Jiefangbei 解放碑), but read me soon for new adventures here in and around Chongqing!

jiefangbei_1

jiefangbei_2

jiefangbei_3

Arrivo a Chongqing / Arrival at Chongqing

Ciao a tutti!

img-20170216-wa0011

Scusate se questa settimana non ho ancora pubblicato post, ma come vi avevo annunciato quest’anno seguirò un semestre all’Università di Chongqing 重庆大学 e fino ad oggi non avevo ancora il wifi in camera. Sono partita martedì 14 Febbraio e per arrivare fino a Chongqing 重庆 ho dovuto fare scalo due volte (e quindi prendere in totale 3 aerei): una a Francoforte e una a Pechino (dove ho preso un volo interno per Chongqing). Come vi avevo accennato nell’altro post, Chongqing è una delle 4 municipalità cinesi ed ha 32 milioni di abitanti. Il viaggio è stato molto lungo, soprattutto considerato il fatto che il tassista che mi ha portato all’università dall’aeroporto mi ha lasciato dall’altro lato della strada ed ho dovuto passare un attraversamento pedonale sopraelevato con la valigia da 23kg e il trolley…Per fortuna ho incontrato un ragazzo di colore di nome Kumi che mi ha dato una mano con le valigie e che mi ha aiutato ad entrare nel dormitorio e ambientarmi un attimo nel campus. Fino a lunedì non ci sarà la registrazione e quindi fino a quel giorno non credo di incontrare nuovi amici, ma non vedo l’ora! Non posso ancora dire molto della città perché non l’ho ancora visitata, ma riguardo all’inquinamento atmosferico e al traffico stradale credo che stiamo alla pari con Shanghai. Anche qui ci sono molti palazzoni, ma il terreno non è pianeggiante, anzi piuttosto collinare. La temperatura è abbastanza piacevole considerato che siamo a febbraio, anche se la stanza del dormitorio la trovo un po’ fredda. Anche qui come riscaldamento non hanno i termosifoni, ma un condizionare che spara aria calda o fredda.

Come primo aggiornamento credo che sia tutto, a presto per nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing!

img-20170216-wa0026


Hi everyone!

img-20170216-wa0011

Sorry if this week I didn’t publish anything yet, but as I already told you this year I will follow a semester at the Chongqing University 重庆大学 and until today I didn’t have the wifi in my room. I leave Tuesday 14th of February and to get to Chongqing I had to stopover 2 times (and of course I had to take 3 airplane): one in Frankfurt and the other in Beijing (where I took a domestic flight to Chongqing). As I mentioned before in the other post, Chongqing is one of the four Chinese municipality and has 32 million of inhabitants. The travel was very long, also if you consider that I took a taxi from the airport to the University and he left me on the other side of the street and to cross it I passed an elevated pedestrian crossing with my 23kg luggage and a trolley…Luckily I found a very kin boy called Kumi, who help me with the suitcases and he help comunicate to enter the dormitory. Until Monday I cannot register, so I think that until this day I won’t meet new friends (the international students are coming in these days), but I look forward to it! I cannot tell a lot about the city, because I didn’t visit it yet, but for the pollution and the traffic I can say that is very similar to Shanghai. Also here there are a lot of high buildings, but the soul is not plain, it’s hilly. The temperature is quite enjoyable, considering that we are in February, but the room in the dorm is quite cold. Also here they haven’t radiator, but they use air conditioner which can flow hot or cold air.

For the first update I think I told you all, read me soon for new adventures here in Chongqing!

img-20170216-wa0026

Malta Day 6

Ciao a tutti!

L’ultimo giorno a Malta abbiamo deciso di visitare il Tarxien Temple e di ritornare a La Valletta per visitare la Saluting Battery perché la volta prima non ci eravamo riusciti. Il biglietto per il tempio costa 6€, ma per gli studenti costa 4,50€. Il Tarxien Temple è composto da 4 strutture megalitiche e fu scoperto da agricoltori locali. Anche i miei genitori avevano visitato questo luogo e ho potuto notare alcune differenze. Quando erano andati loro si poteva camminare tranquillamente in mezzo alle varie strutture, mentre ora hanno creato una passerella e non ci si può più avvicinare troppo alle pietre. Le parti più particolari sono quella che una volta era un porta e le gambe di una statua, di cui l’originale è conservato al Museo Archeologico di La Valletta. Dopo ci siamo spostati a La Valletta e abbiamo visitato la Saluting Battery. Il biglietto costa 2€ e aggiungendo 1€ avete anche l’audioguida che vi spiega bene tutto. La vista da qui è molto bella perché si possono vedere le penisole delle cittadine vicine. Il monumento è stato restaurato e accoglie cannoni funzionanti (che sparano a salve alle 12.00 e alle 16.00), deposito di artiglieria, magazzino di stoccaggio della polvere da sparo, una collezione di armamenti e un piccolo museo. Per chiudere in bellezza abbiamo mangiato cena fuori per assaggiare i piatti tipici locali, ma io non sono rimasta molto soddisfatta della cucina maltese quindi non ve lo consiglio. Vi lascio alcune foto della giornata.

A presto per nuove foto e per nuove avventure in giro per il mondo!


Hi everyone!

The last day in Malta we decided to visit the Tarxien Temple and to go again in La Valletta to visit the Saluting Battery. The ticket for the Temple is 6€, but for student is 4,50€. The Tarxien Temple is composed by 4 megalithic structures and was found by local farmers. Also my parents visited this place so I can found some differences. When they went there you can walk through the temple without any protection, but now they have build a boardwalk and you can’t go too close. The most particular parts are a little arch door and the legs of a statue, which the original is conserved in the Archeological Museum of La Valletta. After this visit we went to La Valletta to see the Saluting Battery. The ticket cost only 2€ and with 1€ you can also have the audio-guide. The view from there is very beautiful, because you can see the harbor and the little city in front of La Valletta. The building has been reconstructed and there are guns still in use (every day at 12.00 and 4.00 p.m.), an artillery storage, a warehouse of gun powder, a collection of armaments and a little museum. Before going to the airport we eat something typical in a local restaurant, but I didn’t like it so much so I don’t recommend. I leave you some photos of the day, hope you like them!

Read me soon to see photo and know about the last day in Malta!

tarxien-temple_1

tarxien-temple_2

tarxien-temple_3

tarxien-temple_4

tarxien-temple_5

tarxien-temple_6

tarxien-temple_7

saluting-battery_1