Nanjing Day 4

Ciao a tutti!

Il 18 Gennaio siamo andati nel distretto di Qinhuai (秦淮) che si trova nella parte sud-est di Nanchino. In questo distretto tradizioni cinesi e ristoranti e locali occidentali sono a stretto contatto. Noi abbiamo deciso di andarci perché sono presenti diverse attrazioni come il Tempio di Confucio, il Museo Municipale di Nanchino, il Museo degli Esami Imperiali, le residenze di Wu Jingzi e Li Xiangjun, il parco Bailuzhou, il giardino Zhanyuan, diversi centri commerciali e molto altro. Noi siamo riusciti a visitare il Tempio di Confucio e il giardino Zhanyuan. Il Tempio di Confucio (夫子庙 Fūzǐ miào) è molto interessante perché viene spiegata anche tutta la sua storia (sia in cinese che in inglese) e appena si entra si può notare una sua statua dall’altro lato del giardino. Inoltre fuori, vicino al fiume, c’è un’altra sua statua che lo raffigura mentre è impegnato a scrivere. Il giardino Zhanyuan (瞻园 Zhān yuán) è molto bello infatti è uno dei 5 più famosi giardini dell’est della Cina ed è l’unico complesso meglio conservato a Nanchino dell’architettura della dinastia Ming. Dopo diverse guerre è stato restaurato dal governo nel 1960. La parte che mi è piaciuta di più del giardino è il laghetto che si trova subito dopo l’ingresso perché si può attraversare passando su delle rocce e vedere da molto vicino la cascata al centro! Vi lascio alcune foto della giornata.

A presto per nuove foto e la giornata 5!


 

Hi everyone!

The 18th of January we went to the Qinhua District (秦淮), which is situated in the south-east of Nanjing. In this district there is a very good mix of Chinese traditions and Western restaurants and shops. We decided to went there because there are a lots of attractions like Confucis Temple, Nanjing Municipal Museum, Imperial Examination Museum, Former Residence of Wu Jingzi and Li Xiangjun, Bailuzhou Park, Zhanyuan Garden, some shopping center and a lot more. Confucius Temple (夫子庙 Fūzǐ miào) is very interesting because you can read his biography (both in Chinese and English) and when you enter you can see a big Confucius statue on the other side of the garden. Moreover outside near the river there is another Confucius statue while he is writing. Zhanyuan Garden (瞻园 Zhān yuán) is very beautiful, in fact is one of the five most famous garden of eastern China and is the only well preserved Ming Dynasty architectural complex in Nanjing. After frequent wars, it have a restauration by the government in 1960. The part I liked to most of the Garden is the little lake at the entrance because you can pass over it with some rocks and you can see very near the waterfall in the middle of the little lake. I live you some photos of the day, hope you like them!

Read me soon to see photos and know about the day 5!

Fuzimiao_1

Fuzimiao_2

Fuzimiao_3

Fuzimiao_4

Fuzimiao_5

Fuzimiao_6

Fuzimiao_7

Fuzimiao_8

Fuzimiao_9

Fuzimiao_10

Fuzimiao_11

Fuzimiao_12

Fuzimiao_13

Fuzimiao_14

Fuzimiao_15

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...