Eling Park e Graffiti Street

Ciao a tutti!

Oggi vi voglio parlare di un’altra giornata alla scoperta di Chongqing. In particolare vi racconterò della domenica in cui sono andata a visitare l’Eling Park e la Graffiti Street.

Raggiungere l’Eling Park (鹅岭公园) è molto facile perché sulla linea 1 (rossa) della metro c’è la fermata con il medesimo nome. Una volta usciti dalla metro dovete seguire una stradina in salita e dopo pochi metri siete arrivati. L’ingresso al parco è gratuito e non è molto grosso. Se è una bella giornata, come quella che ho beccato io, vale la pena salire su una piccola torre a godersi il panorama. Per salire sulla torre bisogna pagare un biglietto di 5¥.

Dopodiché ho preso un taxi e mi sono spostata alla Graffiti Street (Huangjueping). Devo dire che da questa strada mi aspettavo molto di più, invece ho notato che i disegni non sono stati tenuti benissimo e ce ne sono meno di quelli che mi aspettavo. Però in questa zona c’è anche una scuola d’arte e qui si possono trovare alcune statue divertenti.

Vi lascio alcune foto della giornata, che è stata una delle poche soleggiate a Chongqing. A presto!


Hi everyone!

Today I want to tell you about the day I went around Chongqing. In particular I want to tell you about the Sunday I visited Eling Park and the Graffiti Street.

Reach Eling Park (鹅岭公园) it’s really easy, because on the metro line 1 (red) there is a metro station called exactly Eling Park. When you get out of the metro station you have to go up in a little street and after a while you arrived. The entrance is free and the park is not that big. If is a really sunny day, as the day I went there, you can go up in a tower and see a wonderful view of Chongqing. To get up there you have to pay only 5¥.

After visiting the park, I took a taxi and I went to the Graffiti Street (Huangjueping). I was expecting a bit more from this place. The graffiti weren’t that much and are not well kept. But if you like art in this district there is an art school. In the garden of the art school you can see a lot of funny and strange sculptures and work of arts.

I leave you some photos of one of the sunniest day in Chongqing. Read me soon!

Eling Park_1

Eling Park_2

Eling Park_3

Eling Park_4

Graffiti Street_1

Graffiti Street_2

Graffiti Street_3

Graffiti Street_4

Graffiti Street_5

Graffiti Street_6

Ciqikou

Ciao a tutti!

Oggi vi voglio parlare del sabato in cui con alcune ragazze italiane sono andata a visitare il quartiere di Ciqikou 磁器口.

Raggiungere Ciqikou è molto semplice perché la linea 1 (rossa) della metro ha una fermata con lo stesso nome. Purtroppo la metro non raggiunge tutte le zone della città, ma ci sono sicuramente anche molti bus che ti portano a Ciqikou.

Ciqikou 磁器口 (letteralmente ‘porto di porcellana’) è un quartiere ricostruito in stile architettonico cinese tradizionale ed è composto da vari vicoletti dove si affacciano diversi piccoli negozietti che vendono di tutto, da cibo particolare a piccoli souvenir. Infatti qui ho preso una tazza ricavata dal bambù, su cui puoi farci incidere quello che vuoi, dal nome della persona tradotto in caratteri a un particolare chengyu (tipica frase a 4 caratteri che ricorda un po’ i nostri proverbi italiani). Oltre a questi negozietti abbiamo anche avuto l’opportunità, con una piccola offerta, di visitare un tempio buddista. Non mi sarei mai aspettata che in un posto così turistico ci fosse anche un piccolo tempio arroccato su una collinetta.

Vi lascio alcune foto di questo luogo, sperando che vi piacciano e vi facciano immergere un po’ nel mondo cinese!

A presto!


Hi everyone!

Today I want to tell you about the Saturday I spent with some other Italian girls visiting Ciqikou 磁器口.

Reach Ciqikou it’s really easy, because the metro line 1 (red) has a metro station called ‘Ciqikou’ so you cannot make mistake. Unfortunately the metro of Chongqing doesn’t reach every part of the city, but I’m sure you can find a bus to get there.

Ciqikou 磁器口 (literally ‘Porcelain port’) is a reconstructed area where you can see the ancient roof of traditional Chinese culture. It’s full of little shops where you can find whatever you want, strange food, paintings, Sichuan Opera’s houses and little souvenirs. There I found the perfect gift for my cousin: a mug carved by bamboo and on it you can engrave some Chinese characters. Unexpectedly around this little streets we also find a Buddhist Temple. To enter you have to offer some coin, but it’s really nice because it’s completely on a little hill.

I leave some photos of the place, hope you like them and you feel more about the Chinese culture!

Read me soon!

Ciqikou_1

Ciqikou_2

Ciqikou_3

Ciqikou_4

Ciqikou_5

Ciqikou_6

Ciqikou_7

Ciqikou_8

Ciqikou_9

Huayan Temple

Ciao a tutti!

Oggi voglio parlarvi di un tempio non molto noto che ho visitato in un pomeriggio di marzo. Il tempio si chiama Huayan (华岩寺) e non è molto facile da raggiungere, ma secondo me è carino da visitare. Si trova a Chongqing nel distretto jiulongpo, ma si può raggiungere solamente in bus o in taxi (purtroppo non ci si può arrivare con la metro). L’ingresso è gratuito e il tempio è situato in mezzo ad un parco quindi in primavera dovrebbero esserci anche dei bei alberi fioriti. La statua che mi è piaciuta di più è quella placcata d’oro che si può vedere subito dopo l’ingresso.

Vi lascio alcune foto, ma tornate presto per nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing e dintorni!


Hi everyone!

Today I want to tell you about a temple I visited one afternoon of march. The temple is called Huayan (华岩寺) and it’s not so easy to reach, but I think it’s really beautiful. The temple is situated in Chongqing in the Jiulongpo district, but you can get there only by taxi or bus (unfortunately there isn’t a metro station near). There is no ticket to entrance and the temple is situated in a garden so I believe that in spring the atmosphere there became more wonderful. The part I liked the most is the first statue you see after the main gate, because is made of gold.

I leave you some photos, but come back soon to read some new adventures here in and around Chongqing!

Huayan Temple_1

Huayan Temple_2

Huayan Temple_3

Huayan Temple_4

Huayan Temple_5

Dazu Rock Carving

Ciao a tutti!

Domenica 5 Marzo, insieme ad alcuni nuovi amici sono andata a visitare le incisioni rupestri di Dazu (Dazu shike 大足石刻). La città di Dazu si trova a circa due ore a ovest di Chongqing e oltre a essere una città è anche uno dei distretti della municipalità di Chongqing. Alle 9.40 siamo partiti dalla stazione dei bus di Chongqing per raggiungere Dazu. Un volta arrivati alla stazione dei bus di Dazu abbiamo preso un pullman di linea per raggiungere il sito delle incisioni rupestri. Il biglietto complessivo è costato 48¥. Purtroppo il tempo non era dei migliori infatti pioveva, ma per fortuna non pioveva troppo forte e siamo riusciti comunque a visitare tutto. Abbiamo fatto il biglietto cumulativo per visitare sia il sito principale che quello situato più a nord. Per gli studenti questo biglietto costa 85¥. Il sito principale è molto carino, però purtroppo non abbiamo potuto vedere bene l’attrazione principale (il buddha sdraiato) perché era sotto manutenzione e quindi aveva una brutta rete verde davanti. Dopo pranzo ci siamo recati al sito più a nord e anche questo è bellissimo soprattutto se avete la fortuna di visitarlo da soli, non c’era proprio nessuno, come noi! Poi ci siamo anche recati ad una pagoda lì vicino e a vedere due statue giganti scavate nella pietra. Siamo poi tornati a Chongqing con l’ultimo bus disponibile. La giornata non mi è dispiaciuta, peccato un po’ per la pioggia!

Vi lascio alcune foto della giornata, ma tornate presto per nuovi racconti sulle mie avventure qui a Chongqing e dintorni!


Hi everyone!

Sunday 5th of March, with some new friends, I went to visit the Dazu Rock Carving (Dazu shike 大足石刻). The city of Dazu is two hours away from Chongqing and it’s also one of the districts of the municipality of Chongqing. We left the Chongqing bus station at 9.40. When we arrived at the Dazu bus station we took another bus to reach the place of the rock carving. The bus ticket to get there it costs 48¥. The weather wasn’t the best because it was raining, but fortunately it didn’t rain so strong so we manage to visit all the site. We bought a cumulative ticket to visit the main site and the one in the north. For the students this ticket costs 85¥. The main area is really beautiful, but unfortunately the best part (the lying Buddha) was under reconstruction, so we couldn’t see it well. After lunch we went to the northern site and this was really wonderful because we had the fortune to visit it alone (there were no people there). Near the site there s also a little pagoda and two big statue carved in the rocks. Then we came back to Chongqing with the last bus. The day was quite good, but I hate the rain!

I leave you some photos of the day, but come back soon to read some new adventures here in and around Chongqing!

Dazu Rock Carving_1

Dazu Rock Carving_2

Dazu Rock Carving_3

Dazu Rock Carving_4

Dazu Rock Carving_5

Dazu Rock Carving_6

Dazu Rock Carving_7

Dazu Rock Carving_8

Dazu Rock Carving_9

Dazu Rock Carving_10

Dazu Rock Carving_11

Dazu Rock Carving_13

Dazu Rock Carving_14

Dazu Rock Carving_15

Dazu Rock Carving_16

Dazu Rock Carving_17

Dazu Rock Carving_18

Dazu Rock Carving_19

Dazu Rock Carving_20

Malta Day 6

Ciao a tutti!

L’ultimo giorno a Malta abbiamo deciso di visitare il Tarxien Temple e di ritornare a La Valletta per visitare la Saluting Battery perché la volta prima non ci eravamo riusciti. Il biglietto per il tempio costa 6€, ma per gli studenti costa 4,50€. Il Tarxien Temple è composto da 4 strutture megalitiche e fu scoperto da agricoltori locali. Anche i miei genitori avevano visitato questo luogo e ho potuto notare alcune differenze. Quando erano andati loro si poteva camminare tranquillamente in mezzo alle varie strutture, mentre ora hanno creato una passerella e non ci si può più avvicinare troppo alle pietre. Le parti più particolari sono quella che una volta era un porta e le gambe di una statua, di cui l’originale è conservato al Museo Archeologico di La Valletta. Dopo ci siamo spostati a La Valletta e abbiamo visitato la Saluting Battery. Il biglietto costa 2€ e aggiungendo 1€ avete anche l’audioguida che vi spiega bene tutto. La vista da qui è molto bella perché si possono vedere le penisole delle cittadine vicine. Il monumento è stato restaurato e accoglie cannoni funzionanti (che sparano a salve alle 12.00 e alle 16.00), deposito di artiglieria, magazzino di stoccaggio della polvere da sparo, una collezione di armamenti e un piccolo museo. Per chiudere in bellezza abbiamo mangiato cena fuori per assaggiare i piatti tipici locali, ma io non sono rimasta molto soddisfatta della cucina maltese quindi non ve lo consiglio. Vi lascio alcune foto della giornata.

A presto per nuove foto e per nuove avventure in giro per il mondo!


Hi everyone!

The last day in Malta we decided to visit the Tarxien Temple and to go again in La Valletta to visit the Saluting Battery. The ticket for the Temple is 6€, but for student is 4,50€. The Tarxien Temple is composed by 4 megalithic structures and was found by local farmers. Also my parents visited this place so I can found some differences. When they went there you can walk through the temple without any protection, but now they have build a boardwalk and you can’t go too close. The most particular parts are a little arch door and the legs of a statue, which the original is conserved in the Archeological Museum of La Valletta. After this visit we went to La Valletta to see the Saluting Battery. The ticket cost only 2€ and with 1€ you can also have the audio-guide. The view from there is very beautiful, because you can see the harbor and the little city in front of La Valletta. The building has been reconstructed and there are guns still in use (every day at 12.00 and 4.00 p.m.), an artillery storage, a warehouse of gun powder, a collection of armaments and a little museum. Before going to the airport we eat something typical in a local restaurant, but I didn’t like it so much so I don’t recommend. I leave you some photos of the day, hope you like them!

Read me soon to see photo and know about the last day in Malta!

tarxien-temple_1

tarxien-temple_2

tarxien-temple_3

tarxien-temple_4

tarxien-temple_5

tarxien-temple_6

tarxien-temple_7

saluting-battery_1

Malta Day 5

Ciao a tutti!

Il 27 Agosto abbiamo deciso di andare a visitare Mdina e Rabat. La storia di queste due città gemelle infatti è molto interessante: Mdina era l’antica capitale di Malta e per questo è fortificata, mentre Rabat è stata ospite di diversi ordini religiosi. Per entrare a Mdina infatti bisogna attraversare il Mdina Main Gate. Uno volta entrati noi ci siamo subito diretti alla St Paul’s Cathedral che però abbiamo visto solo da fuori. Poi siamo andati a vedere la Domus Romana. Questo museo non è nulla di eccezionale infatti ripensandoci avrei preferito entrare nella Cattedrale. Dopo passando davanti alla Parish Church of St Paul siamo andati al Wignacourt Museum & St Paul’s Grotto. Vi consigliamo molto di visitare questo museo con annesse catacombe perché con 2€ potete anche prendere l’audioguida che vi spiega molto bene ogni sala. Inoltre il biglietto intero costa 5€, mentre per gli studenti 3,50€. L’edificio in cui è ospitato il museo era la residenza del cappellano dei Cavalieri di St John. Dopo questa breve visita alle città di Mdina e Rabat, abbiamo deciso di andare a Mosta per vedere il Mosta Dome o Rotunda of Mosta. Questa chiesa è molto particolare perché è sviluppata tutta sul cerchio. L’ingresso è gratuito e proprio di fianco alla chiesa c’è un negozio dove comprare alcuni cibi tipici. Per questi motivi ve la consigliamo moltissimo! Di seguito trovate alcune foto scattate durante la giornata, spero che vi piacciano!

A presto per nuove foto e per l’ultimo giorno a Malta!


Hi everyone!

The 27th of August we decided to visit Mdina and Rabat. The history of these two little town is very interesting: Mdina was the ancient capital city and for this reason is still fortified, and Rabat was the host city for different religious order. To get into the city of Mdina you have to pass trough the Mdina Main Gate. We go straight to the St Paul’s Cathedral, but we decided not to visit it inside. Then we went to the Domus Romana. This museum is not so wonderful and maybe we should visit the Cathedral instead of it. After this museum we went to the Wignacourt Museum & St Paul’s Grotto which is near the beautiful Parish Church of St Paul. We strongly recommend to visit this museum because con 2€ you can also take the audio-guide which explain you all what you want to know for each room of the palace. The ticket is 5€, but for student is 3,50€. The building where the museum take place is the residence of the Chaplain of the St John’s Knights. After this brief visit at Mdina and Rabat we decided to go to Mosta to visit the Mosta Dome or Rotunda of Mosta. This church is very particular because the main building is a circle and there is a wonderful dome. The entrance is free and near the church there is a local shop where you can buy typical food. For these reason we recommend to visit this church! Hope you enjoy our day and like the photos!

Read me soon to see photo and know about the last day in Malta!

mdina-e-rabat_1

mdina-e-rabat_2

mdina-e-rabat_3

mdina-e-rabat_4

mdina-e-rabat_5

mdina-e-rabat_6

mdina-e-rabat_7

mdina-e-rabat_8

mosta-dome

mosta-dome_2

Malta Day 4

Ciao a tutti!

Il 26 Agosto volevamo riposarci un po’ in spiaggia e quindi abbiamo deciso di visitare la tanto acclamata Blue Lagoon. Quindi ci siamo svegliati abbastanza presto per prendere il bus che ci avrebbe portato a Cirkewwa, dove avremmo preso la nave per raggiungere l’isola di Comino. Noi vi consigliamo di prendere la Comino Ferries Co-op perché con 10€ a persona andate e tornate e durante il ritorno fate un breve giro intorno a Cominetto e riuscite a vedere tutte le grotte e le insenature! Inutile dire che l’acqua alla Blue Lagon ha dei colori veramente spettacolari però c’è troppa gente e lo spazio per poter mettere i propri asciugamani è molto limitato. Dopo aver fatto un bagnetto e sgranocchiato qualcosa decidiamo di andare a fare un giro sull’isola e per questo andiamo a vedere e a salire sulla St Mary’s Tower. L’ingresso è a offerta libera e all’interno ci sono pannelli informativi anche in italiano. Dopodiché abbiamo deciso di tornare sull’isola di Malta perché la situazione spiaggia stava degenerando. Visto che era ancora presto ci siamo fermati nel centro di Mellieha e abbiamo visitato la Parish Church. Spero che la nostra giornata vi sia piaciuta quanto le foto che vi lascio di seguito.

A presto per nuove foto e per il giorno 5!


Hi everyone!

The 26th of August we wanted to relax a bit on the beach, so we decided to go to the most beautiful beach in Malta: the Blue Lagoon. We woke up quite early to take the bus which took us to Cirkewwa, where we took the boat to reach Comino island. We strongly recommend Comino Ferries Co-op because you pay 10€ and you can go and come back and you can also see the little caves. The water at the Blue Lagoon is very beautiful, but I think there are too much people going there every day, so the space where you can lay out and relax is really small. After a good swim and some snacks we decided to go around and visit what there is on the island. Fortunately we reached the St Mary’s Tower just in time to have a look. The entrance is free and inside there are some information panels about the history of the tower. Then we decided to come back to Malt because the situation around the beaches was even worse then when we arrived. It wasn’t too late so we decided to walk a bit in the center of Mellieha and we visited the Parish Church. Hope you enjoy our day and like the photos!

Read me soon to see photo and know about the day 5!

blue-lagoon_1

blue-lagoon_2

blue-lagoon_3

st-mary-tower_1

st-mary-tower_2

st-mary-tower_3

grotte_1

grotte_2

mellieha-parish-church_1

mellieha-parish-church_2

mellieha-parish-church_3

mellieha-parish-church_4

Malta Day 3

Ciao a tutti!

Il 25 Agosto abbiamo deciso di andare a visitare qualche sito archeologico per vedere com’erano i veri templi. Con il bus ci siamo quindi recati a Mgarr per visitare Skorba e Ta Hagrat. Purtroppo non avevamo capito come fare i biglietti quindi abbiamo perso un po’ di tempo per recuperarli. Ci siamo recati quindi al “Mgarr Local Council”, che per fortuna non è molto lontano dai siti e che per fortuna era aperto. Sul sito dice che si possono anche fare on-line, ma noi non abbiamo capito bene come. Noi abbiamo pagato 11€ per un biglietto studenti e un biglietto normale. Skorba Temple è uno dei siti più antichi ritrovati e infatti ci sono poche pietre rimaste ancora intatte. Ta Hagrat Temple è caratteristico perché presenta ancora un arco sotto il quale si può passare per “entrare” nel vecchio tempio. Dopo la visita ai siti abbiamo dato un’occhiata da fuori alla Mgarr Parish Church e abbiamo preso un altro bus che ci ha portati fino alla spiaggia Gnejna Bay. Vi lascio alcune foto della giornata. Spero che vi piacciano!

A presto per nuove foto e per il giorno 4!


Hi everyone!

The 25th of August we decided to go visiting some archeological sites to see how temples really were in ancient times. We took the bus and we went to Mgarr to visit Skorba and Ta Hagrat Temples. We didn’t understood easily how to get the ticket, so we spent a lot of time to manage to do it. We had to go to the “Mgarr Local Council”, which fortunately was near the temples and was open. On the website is written tht you can only but tickets on-line, but we didn’t understood how to do it. We bought the tickets for 11€, one for student and one standard. Skorba Temple is one of the most ancient site and for that reason there are few stone left. Ta Hagrat Temple is very nice because there is a beautiful stone arch and you can pass through it to see the remains of the original temple. Then we want to visit Mgarr Parish Church, but it was closed so we looked at it only from the outside. After we decided to have some rest and we took a bus that leave us at the Gnejna Bay beach. I leave you some photos of the day. Hope you like them!

Read me soon to see photo and know about the day 4!

skorba-temple_1

skorba-temple_2

skorba-temple_3

ta-hagrat-temple_1

ta-hagrat-temple_2

ta-hagrat-temple_3

mgarr-parish-church

gnejna-bay_1

gnejna-bay_2

Malta Day 2

Ciao a tutti!

Oggi, come avete potuto capire dal titolo vi parlo del 24 Agosto, ovvero del secondo giorno che io e il mio ragazzo Simone abbiamo passato a Malta per le vacanze estive. Abbiamo deciso di prendere il bus e andare a La Valletta, la capitale dell’isola. La stazione dei bus è enorme e i bus si fermano direttamente davanti all’ingresso della città (City Gate). Appena entrati sulla destra c’è il Parlamento. Noi ci siamo recati subito nell’ufficio turistico per avere conferma delle attrazioni visitabili e poi abbiamo iniziato dal Museo Archeologico. Il biglietto costa 5€, ma per gli studenti il ridotto costa 3,50€. Nel biglietto è compresa l’audioguida e per ascoltare tutto ci vogliono circa 2 ore. Qui sono conservati alcuni pezzi originali dei siti che poi siamo andati a visitare. Dopo pranzo siamo andati nella bellissima St John Co-Cathedral. Il biglietto costa 10€, ma gli studenti pagano 7,50€. Anche qui, compreso nel biglietto si può avere l’audioguida che spiega ogni dettaglio delle decorazioni. Questa chiesa è davvero spettacolare perché è in maggior parte ricoperta di oro ed è fortemente decorata. Inoltre il pavimento di marmo intarsiato è composto da quasi 400 lastre tombali. Per oltre 200 anni è stata adibita a chiesa conventuale dell’ordine dei Cavalieri di San Giovanni. Poi abbiamo visitato le Palace State Rooms (che purtroppo erano in fase di ristrutturazione) e la Palace Armery, che è piaciuta molto al mio ragazzo. Il biglietto cumulativo costa 8€, ma per gli studenti c’è lo sconto e costa 6€. Purtroppo non abbiamo potuto vedere molto delle stanze reali, ma nell’armeria abbiamo potuto prendere l’audioguida gratuita, che spiegava le varie tipologie di armi ed armature. Dopo ci siamo recati al Fort St Elmo all’interno del quale si trova il National War Museum. Il biglietto costa 10€, ma gli studenti pagano 7,50€. Il museo è sviluppato in ordine cronologico, ma la cosa più spettacolare è la vista che si ha dal forte. Poi abbiamo visto la Siege Bell War Memorial, che è un monumento con una grossa campana al suo interno. Dopo ci siamo recati al parco sopra la Saluting Battery per rilassarci un po’. Infine siamo tornati a casa con il bus. Spero che questa giornata vi sia piaciuta. Più in basso trovate alcune delle foto che ho scattato.

A presto per nuove foto e la giornata 3!


Hi everyone!

Today, as you may understood from the title, I want to talk you about our second day me and my boyfriend spend on holiday this summer. The 24 August we decided to take the bus and reach the capital of Malta: La Valletta. The bus stop in La Valletta is very big and they left us just in front of the entrance of the city (City Gate). After passing the gate, at your right you can find the Parliament. We immediately went to the tourist office to be sure what we can see in that day and then we moved to the National Museum of Archeology. The ticket costs 5€, but for student is 3,50€. With the ticket you can also take the audioguide. The museum is really big, so I suggest you to take at least 2 hours to visit it all. During the visit you can see some of the original rock that where in different sites around Malta. After lunch we visited the wonderful St John Co-Cathedral. The ticket is 10€, but for student is 7,50€. Also here you can have the audioguide which inform you about every details of the church. This building is really amazing because it’s mostly covered by gold and it’s really strong decorated. Furthermore the floor is made by inlaid marble and there are quite 400 gravestones. For more then 200 years this was the church of the St John’s knights. Then we visited the Palace State Rooms (which unfortunately where under restoration) and the Palace Armery, which my boyfriend really loved. There is a cumulative ticket which costs 8€, but for student is 6€. Unluckily we couldn’t visit well all the Palace Rooms, but in the Armery we manage to have the free audioguide, which explains each type of weapons and armors. After we went to Fort St Elmo, where there is also the National War Museum. The ticket is 10€, but for student is 7,50€. The visiting is in chronological order, but the thing I loved most is the view from there. Then we walked around the walls and we saw the Siege Bell War Memorial, which is a monument with a big bell inside it. We continued walking and we reach the gardens above the Saluting Battery and we rested for a while. Lastly we come back home by bus. I hope that you like this day. Shown below you can find some of the photos I’ve took.

Read me soon to see photo and know about the day 3!

city-gate-valletta

museo-archeologico_1

museo-archeologico_2

museo-archeologico_3

museo-archeologico_4

museo-archeologico_5

museo-archeologico_6

museo-archeologico_7

museo-archeologico_8

museo-archeologico_9

co-cathedral_1

co-cathedral_2

co-cathedral_3

co-cathedral_4

co-cathedral_5

co-cathedral_6

co-cathedral_7

palace-state-rooms_1

palace-state-rooms_2

palace-state-rooms_3

palace-state-rooms_4

palace-state-rooms_5

palace-state-rooms_6

palace-state-rooms_7

palace-state-rooms_8

palace-state-rooms_9

armeria_1

armeria_2

armeria_3

armeria_4

forte-st-elmo_1

bell

bell_2

giardini

Shanghai Museum

Ciao a tutti!

Dopo essere tornati da Pechino ci siamo ancora presi qualche giorno per visitare Shanghai e per fare gli ultimi acquisti. Il 29 Gennaio abbiamo deciso di visitare il Museo di Shanghai (Shànghǎi bówùguǎn 上海博物馆). È situato in centro città e si raggiunge facilmente con la metro. Questo museo è molto grande perché è composto da una decina di sale disposte su più piani. Inoltre l’ingresso è gratuito quindi ci si può prendere tutto il tempo che si vuole per visitarlo. L’edificio è particolare, infatti c’è una struttura quadrata, che rappresenta la terra, sovrastata da un cerchio, che rappresenta il cielo. Visto che il museo è sviluppato su quattro piani, noi abbiamo deciso di andare al terzo piano e poi continuare la visita scendendo i piani. La prima sala che abbiamo visitato è stata quella con le monete cinesi antiche. Nel periodo neolitico si iniziò ad usare qualcosa per comprare dei beni e durante le dinastie Shang e Zhou si iniziarono a creare monete in metallo. È molto interessante notare come la forma delle monete si sia differenziata durante gli anni. Poi abbiamo visitato la sala che mi è piaciuta di più ovvero quella dove sono esposte le opere e gli abiti delle minoranze etniche. In Cina sono presenti 56 gruppi etnici. Il più numeroso è quello Han, mentre gli altri 55 formano le minoranze. Qui si può notare come gli abiti variano per colori, materiale e stile. Dopo siamo entrati nella sala con tutte le opere di giada, dove alcuni intagli sono davvero spettacolari. In seguito abbiamo visto alcuni dipinti cinesi. Come per la calligrafia, ci sono diversi stili che hanno una lunga storia. Poi abbiamo osservato diversi sigilli, molto importanti soprattutto per i documenti ufficiali cinesi. Dopo abbiamo visitato la sala in cui sono esposte delle sculture, principalmente di divinità buddhiste. Interessante è notare alcuni piccoli particolari: se la statua ha le gambe incrociate, ma mostra una sola pianta del piede probabilmente si tratta di Buddha, mentre se entrambe le piante dei piedi sono visibili probabilmente è Bodhisattva. Inoltre la mano aperta con le dita rivolte verso l’alto indica protezione, mentre la mano aperta con le dita verso il basso indica soddisfare una richiesta. Infine abbiamo visitato la sala che raggruppava diverse opere in ceramica. Per orari e altre informazioni potete consultare il sito ufficiale che è ben organizzato. Di seguito vi lascio le foto che ho scattato e spero che la nostra visita vi piaccia.

A presto per nuove foto e l’ultimo giorno in Cina!


Hi everyone!

After we come back from Beijing we took some time to visit the things in Shanghai we didn’t visit yet. So the 29th January we visited the Shanghai Museum (Shànghǎi bówùguǎn 上海博物馆). This museum is in the city center and it’s easy get there with the metro. The museum is really big because there are quite ten rooms in different floors. The entrance is free, so you can take all your time to visit it. The building is unique because at the bottom there is a square part, which represent the Earth, and on top there is a circle part, which represent the sky. The museum is evolved in 4 floors, so we decided to start fro the top and then get down. The first room we visited was the one with the Ancient Chinese Currencies. In late Neolithic period, cowries and livestock were used as a medium of exchange. This kind of money substitute were gradually replaced by the weight metals and cast coin in the Shang and Zhou dynasties. It’s very interesting see the different shape of the coin during all these years. Then we visited the room that I liked the most, the one with Chinese Ethnic Minorities’ Art and Crafts. China is a large country consisting of 56 ethnic groups of people. The most numerous is the Han group and the other 55 are the minorities. Costumes of these ethnic people, as symbols of their cultures, vary greatly in material, design, color and style. After we entered the room with Ancient Chinese Jade’s works. Some of them are really wonderful. Then we looked at some Chinese Paintings. As the Chinese Calligraphy, Chinese Painting is a national fine art of China and is celebrated for its long history and distinctive styles. After we looked also at a few Ancient Chinese Seals, which were used especially for official documents. Then we visited the room with the Ancient Chinese Sculpture, which has for the majority Buddhist statues. It’s interesting know the meaning for the finger sign and sitting postures of the Buddha: one way is to sit cross-legged with the soles of both feet facing upwards, mostly seen in statues of Buddha; the other way is to sit cross-legged with one sole upwards, commonly seen in statues of Bodhisattva. Furthermore showing one hand facing outside with five fingers upwards is the sign of protection and assurance; showing one hand facing outside with five fingers downwards is the sign of fulfilling vows and granting favors. The last room we visited was the one with the Chinese Ceramics. To know more about the museum you can visit their website (in English of Chinese). I leave you some photos of my visiting, hope you like them.

Read me soon to see photo and know about the last day of our trip in China!

shanghai-museum_1

shanghai-museum_2

shanghai-museum_3

shanghai-museum_4

shanghai-museum_5
shanghai-museum_6

shanghai-museum_7

shanghai-museum_8

shanghai-museum_9

shanghai-museum_10

shanghai-museum_11

shanghai-museum_12

shanghai-museum_13

shanghai-museum_14

shanghai-museum_15

shanghai-museum_16

shanghai-museum_17

shanghai-museum_18

shanghai-museum_19

shanghai-museum_20

shanghai-museum_21

shanghai-museum_22

shanghai-museum_23

shanghai-museum_24

shanghai-museum_25

shanghai-museum_26

shanghai-museum_27

shanghai-museum_28

shanghai-museum_29

shanghai-museum_30

shanghai-museum_31

shanghai-museum_32

shanghai-museum_33

shanghai-museum_34

shanghai-museum_35

shanghai-museum_36

shanghai-museum_37

shanghai-museum_38

shanghai-museum_39

shanghai-museum_40

shanghai-museum_41

shanghai-museum_42

shanghai-museum_43

shanghai-museum_44

shanghai-museum_45

shanghai-museum_46

shanghai-museum_47

shanghai-museum_48

shanghai-museum_49

shanghai-museum_50

shanghai-museum_51

shanghai-museum_52

shanghai-museum_53

shanghai-museum_54

shanghai-museum_55